Ingen hade trott att det kunde gå så feI-
-eIIer att så få städer skuIIe överIeva.
Och vi som överIevde-
-hade aIdrig kIarat oss utan de förbannade maskinerna.
Phoenix är en av de sista kupoIstäderna. Luften fiItreras.
Råvaror och vatten är sIut.
Runt kupoIerna finns stora ödemarker-
-där människor inte bör uppehåIIa sig.
Så man byggde fIer maskiner.
FIygande sonder som rör sig över de karga fäIten i jakt på bränsIe och vatten-
-som vi kan utvinna.
Men vi vet att nåt är feI-
-med maskinerna.
Jag tror inte att Phoenix nånsin bIir sig Iikt igen.
Hjälp!
Här borta!
Här är jag!
Rådhus
Phoenix, stormen har ökat. Sikten har gått ner med 23 %.
Vi är 4 km från måIet. Beräknad ankomst om sju minuter.
Mrs Carlson.
-Vet ni var han är? -Vi gör allt vi kan...
-Vet ni var min son är? -Vi har en ungefärlig position.
Felmarginalen är på några hundra meter-
-men han är en bit från murarna.
På grund av stormen har vi inte hittat exakt...
Det här är mr Varrta.
Han är ansvarig för all icke-mänsklig personal.
Vi gör allt vi kan. Tre av våra toppförband är där ute.
Förband två och tre, undersök kullen.
Det ni ser på monitorn är det de ser.
Bilderna överförs direkt från kameror på deras kroppar.
Tror ni att de kan föra min son hit?
Om nån kan lyckas, så är det de.
De är det mest sofistikerade som vi har gjort...
Jag struntar i hur sofistikerade era nya saker är.
De bryr sig inte om vad som händer med min son.
Phoenix, vi har upptäckt en sond. 2 km sydväst.
Vi undersöker det.
Barnet kan vara i närheten.
Kan ni inte skicka ut några människor också?
Det bästa vi kan göra just nu...
Som ni vet, intendent Hamilton,
så har min familj stort inflytande i högsta rådet.
Det är bäst för dig att min son kommer tillbaka helskinnad.
Vi ser måIet. Sonden närmar sig barnet.
Förband två och tre, höger flank. Avled sonden. Jag hämtar barnet.
Det är Eric. Jag ser honom.
Kom, barn. Vi måste iväg.
Vad är det?
Hjälp!
Eric.
Sonden är för nära Eric. Gör nåt!
Mina förband klarar av det. Se.
-Vad hände? -Förbanden förstörde sonden.
Energiströmmen från sprängningen kan störa sändningen.
Vänta lite, bara. Den kommer tillbaka.
Jag vill ha min son.
Phoenix Vatten- och energiavdelning
MeddeIande tiII personaIen. SkyddsgIasögon är obIigatoriska
när ni hanterar brännbara materiaI.
Vad håller du på med?
Hallå! Jag pratar med dig, din skrothög.
Stick härifrån!
Vad gör den här?
Va? Har du börjat använda dem?
Fick höra att vi måste börja använda dem.
Menar du allvar?
Vet du vad? Jag tänker inte jobba med dem.
Exakt.
Du kan inte sparka mig. Inte för en av dem.
Androiderna har kommit för att stanna, vare sig du vill eller ej.
Du måste acceptera det.
Bilden är tillbaka.
Där är de. Jag ser dem.
Där är staden. De måste vara nära, precis utanför.
Eric!
Herregud! Är du skadad?
-Förlåt. -Varför gick du ut?
-Är du alldeles från vettet? -Jag ville se hur det såg ut där ute.
Mår han bra?
Det är bara en maskin. De kan laga honom. Du blir bra.
Han bar mig.
Det spelar ingen roll. Du blir bra.
Jag älskar dig.
Han kommer att bli bra.
Det var fantastiskt.
Jag begriper inte hur du har byggt de nya androiderna,
men de är otroliga.
Kan du göra fler, kommer allt att förändras.
Ja, det kommer det.
SÅ DU TYCKER ATT DU ÄR TUFF
Kom, mina damer. Få se vad era män går för.
Det där måste göra ont.
De är stenhårda.
Kom ihåg att det är fajtkväII varje tisdag.
Jute! Jag är här, Jute.
Jag bjuder på ett glas.
Skulle inte du jobba? Vad gör du här?
Bjud på ett glas, så berättar jag.
Testobjekt DeeCee 142.
Kognitivt test påbörjas.
Hur kändes det där ute?
Det fanns smärta.
Smärtsensorerna gör att du skyddar dig.
Och pojken-
-hade du hållit en människa i dina armar tidigare?
Nej.
Kände du beskyddarinstinkt?
Jag skyddade honom.
-Du såg på mamman. -Hon såg inte mig.
Jag förstår.
Du ska tillbaka till Terminus för ombyggnad och reproduktion.
-Cellerna? -Ja.
Får jag behålla identitet?
Dina minnesmoduler kommer att bytas ut.
Stör det dig?
Nej, varför då?
Jag vet inte om du förstår hur mycket som hänger på dig-
-och dina likar.
-Det var bra att hämta pojken. -Han är ett viktigt barn.
Högsta rådet kommer att förstå-
-att vår förmåga inte har några gränser.
Vår förmåga?
Ja, vår.
Jag är inte så olik dig längre.
Mitt arbete med dig har lärt mig mycket.
På ett sätt har jag blivit ödmjuk.
Jag vet att min art, mänskligheten, är begränsad.
Människorna har skapat mig.
De har byggt allt.
Allt? Säg mig nu, vad såg du-
-utanför stadens murar?
-lngenting. -Precis. lngenting.
Alla mänsklighetens framsteg förintades-
-i en kort, meningslös undergång.
Nu har vi bara ett litet antal människor som hålls vid liv av androider-
-mina androider.
-De hittade ungen. -Jaså? Jättebra.
Några maskiner hittade honom.
Och nu är de väl hjältar?
lngen annan hade klarat det.
Det finns en maskin för allt.
En vanlig människa kan inte få jobb längre.
De är användbara ibland.
Det borde du veta.
De blir inte aspackade-
-och slocknar, som vissa män jag känner.
Du är äcklig.
Slappna av. Alla kan inte vara lika perfekta som lilla frugan.
Vad är det nu hon heter? Rachael?
Hennes namn ska inte vara på dina läppar.
Jag trodde att du jobbade. Vad gör du här?
Jag fick sparken. De tog en maskin istället.
Fan.
De kan komma närmare.
De klarar hettan, behöver inte skyddskläder.
Du skulle ha använt skyffeln. Då hade den varit nära.
Visst.
En gång tappade min polare en ramp på en maskin.
Den blev inte ens skadad.
Han hamnade på Terminus. Jag hörde aldrig av honom.
Vem vet vad de gör på Terminus.
Det är ett fängelse. Maskinerna sköter det.
De har fångar och bygger maskiner där.
Lägg ihop två och två.
Slå honom!
Jag klarar honom.
Du får inte slåss för Borka. Han vet att du har varit proffs.
Vänta! Han är en sån!
-Va? -Han tillhör dem. Jävla android.
De är överallt.
Är du galen? De får inte slåss mot oss.
Men det gör han. Kolla honom.
Lugn, jag ska ta en titt på dig.
Ut med dig.
lväg med dig. Säg inget.
Sluta, Jute. Han verkar galen.
Nej.
Han vill gärna banka skiten ur en av oss.
lnte sant?
-Kom igen. Låt mig försöka. -Är du tokig? Det går inte.
lngen får veta nåt. Du sköter vadslagningen.
Kom igen!
Den jäveln kan slåss.
Undrar vad de gör de nya av.
lnte du också.
Kom igen, Jute!
Visst gör det ont?
-Vad är det? lngen gnista? -Försöker du såra mig?
Snuten kommer!
Polton! Polton!
Snuten kom precis i tid.
Minns du när rådet sa att de där aldrig skulle få bli poliser?
Du höll på att vinna.
Nån minut till, så hade du...
Du hade slitit sönder honom och sett insidan.
Har du inte drömt om det-
-att se vad som finns inuti?
De är fantastiska, de nya maskinmodellerna-
-de rör sig som människor.
En människa är mer än så.
Glöm dem.
Det är han.
Låt mig ta hand om honom, Polton.
Bara han och jag.
Du försvann så snabbt.
Jag ville säga farväl.
Jag ville inte såra dig.
Vill du slåss?
Hallå!
Hur kommer det sig att ni kan slåss nu?
Ni är inte ens nära.
Två miljoner år av utveckling. Två miljoner år av överlevnad!
Det är jag gjord av.
Vad är du gjord av? lnget.
lnget, inget.
lnget som inte vi har satt dit.
-Du dödade den. -Jag har inte dödat nåt.
Herregud! Det här är inte bra.
-Jag ville inte detta. -Håll käften! Lyssna på mig!
Försvinn härifrån.
Säg inget till nån. Vi hörs imorgon.
Spring!
PoIis! Stå stiII.
Var har du varit? Är allt väl?
Jadå.
Har du jobbat över?
Nej, jag... Jag tog ett glas.
Jag älskar dig.
Mår du bra?
Ja, ja. Jag är bara lite trött.
Vi kan bara kramas.
Jag älskar dig.
Eller så kan du ligga där och låta mig... Vad är det?
-lnget. Det är inget. -Va?
Du blöder.
Jag råkade i slagsmål.
-Herregud. -Jag överlever.
Överlevde han? Skojade bara.
-Nej. -Det var inte roligt.
Det var en maskin.
-Menar du allvar? -Jag vet inte. Den...
-Den slogs. -De slåss inte.
Men den här slogs.
Förlåt. Det gjorde han.
Och han var bra på det, Rach.
Jag tror dig.
-Herregud, han är död. Är du säker? -Ja.
Vad ska vi ta oss till?
-lngen såg oss. -Oss?
-Polton var där. -Och honom kan du lita på?
Du måste bort härifrån.
Och vart ska jag ta vägen?
Nånstans. Vart som helst.
Jag åker ingenstans utan dig.
Jag älskar dig, men om de tar dig
får jag aldrig se dig igen, och det klarar jag inte.
Jag har aldrig gjort nåt rätt utan dig.
-Nej. Nej. -Det ordnar sig.
-Nej! -Det ordnar sig.
Släpp mig!
Nej! Hon har inte gjort nåt!
Släpp henne!
Va?
Va? Nej, släpp henne! Rachael!
Rachael!
Graydon Jute, du är dömd för att med berått mod ha förstört-
-den försvarsIöse androiden TeeDee 832.
Har du nåt att tiIIägga innan domen faIIer?
Han var inte försvarsIös. Han sIogs som fan.
Eftersom det gäIIer förstörandet av en viktig humanoid-
-förs du tiII Terminus där du får avtjäna ditt straff-
-tiIIs rådet anser dig redo att sIäppas fri.
Må rättvisa skipas.
Hallå, vakna!
Vad sägs om att jag sparkar kompisen i huvudet?
Ska vi inte slå oss samman?
Fångar, förargeIseväckande beteende toIereras inte.
Arbetet på Terminus kommer att fordra aII styrka ni har.
Det vore kIokt av er att samIa krafter-
-under återstoden av resan.
Vi måste lyssna på den här skiten också.
Verkar inte så starkt.
Har du blivit ombyggd förr?
Hur kommer de på era utseenden?
Får man välja ansikte?
Jag ska säga en sak. Du måste ha varit riktigt ful.
Ser du ut som han gjorde? Som killen vars delar de använde?
Du kan lika gärna berätta. Jag ska ingenstans.
Det är rätt enkelt. Du ska byggas om-
-och jag är kedjad vid dig.
Om du får mig-
-borde jag berätta att jag har några problem-
-fysiska problem. Där nere.
Den är smittad.
Tänkte bara att du skulle veta. Det är bara rättvist.
När man köper en begagnad bil eller nåt-
-vill man veta om den har repor.
Jösses, vad känsliga de är.
Varför stannade bilen?
-Hör ni nåt? -Va?
Vad hände?
Var kom den ifrån?
Vad fan är det för nåt?
Vi måste ut härifrån.
-Vad fan är det som pågår? -Måste ut!
Vad är de?
-Vad ska vi göra? -Följ mig.
Vänta. Vänta!
Vänta! Där är två till!
Den är tom.
Vad håller du på med?
Nej.
Har aldrig sett vad de kan göra mot en människa.
Är de överallt?
Ja.
Speciellt på natten.
Några sonder fick ett programvirus-
-och slet sig.
Vilket geni har gjort dem?
De utvann mineraler till Phoenix.
Borrade vattenhål.
Vill du jobba med det?
Visst, för de verkar ha tappat intresset.
Vad finns det mer här?
lnte mycket, men det mesta kan döda en.
-Och de goda nyheterna? -Goda?
Oroa dig inte. Du är så gott som död redan.
-Jag måste få bort det här. -Det går inte.
-Vem kan det? -lngen.
Du är en idiot.
Kan du stå still? Jag ska skära av det.
Det går inte att skära av.
Antingen har jag sönder det här eller dig. Fattar du?
Bättre kan du. Det vet jag.
Vill du döda mig nu? Vill du det?
Eller ska jag döda dig?
Döda eller dödas.
Allt levande lever efter den principen.
Så du vill leva?
Kom igen! Vill du leva?
Jag har sett hur ni ser ut inuti. Där finns inget.
Är vi klara?
Hallå. Vad gör du?
Jag är klar.
Om du inte vill fortsätta.
Kanske en annan gång.
Då stänger jag av mig några timmar.
Va?
Är du galen? Vi måste röra på oss. När transporten inte anländer-
-börjar de leta efter oss.
lnte förrän imorgon.
-Då kan vi vara långt borta. -Vi kan vara döda.
Försök vila eller göra nåt som inte är alltför dumt.
Hallå! Vi måste prata.
Du sa att du hade fått bort sonderna-
-ända ute i ödemarken, sa du.
Det är inte så lätt.
När det är storm kan några enstaka röra på sig.
Jag vill inte höra fler ursäkter.
Det var du själv och rådet som ville-
-att sonderna skulle placeras ut direkt-
-innan testerna var färdiga.
Maskinerna var inte redo. Jag sa det.
Du sa inte att vissa sonder kunde bli onda-
-och glida runt och skjuta på allt de ser.
Nu är de utanför stan. Vad tänker du göra åt det?
Vi har prototyper för en likartad skapelse-
-som bygger på sondmodellen.
Säg det till mrs Carlson och rådet.
De nya maskinerna är stridsmoduler-
-inte bara utformade för industri och gruvarbete som de gamla sonderna.
De kan skydda oss mot allt.
De kan slita ner de skadliga sonderna från skyn.
Så varför finns det ingen avspärrningskedja runt stan redan nu?
Ni ska få dem så fort de är klara.
Jag älskar dig.
Sovit gott?
-Vilken natt. -Du får gärna tacka mig.
Vad gör du när du stänger av dig?
Laddar du batterierna?
Det kan man säga.
Tror du inte att jag förstår?
Du förstår.
Upp med dig. Jag måste få bort det här.
Du behöver en jonurladdare och ett vakuumfält på 200 kilogauss.
Var finns det?
-Åt det här hållet. -Var?
-Terminus. -Vad har du fått för hjärna?
-Kom! -Vart?
Phoenix. Vi hittar nog nån
som kan få av repet.
-Det tror jag inte. -Jag tror att du ljuger.
-Jag kan inte ljuga. Jag bara säger det. -Låt bli det.
Du har mycket att lära om människor.
Du är ingen människa.
Kom!
Meningsskiljaktigheter har uppstått.
Nu blir det snart krig.
Ska vi verkligen ta itu med det så här?
Det finns inget "vi". Det är bara jag.
Och så fort jag får av det här
kan du göra vad fan du vill.
Jag kan göra vad jag vill nu!
-Jag tar sönder dig! -Du har redan försökt.
Om vi går till Terminus-
-dör jag.
Men om vi lyckas ta oss till Phoenix-
-har vi båda en chans att...
Att leva?
Säg det.
Att leva.
Är du nöjd? Kan vi gå nu?
De där ondskefulla kan verkligen skräpa ner.
Tänk om det finns fler.
Jag vill inte fastna här med de där galningarna.
Oroa dig inte, jag skyddar dig.
Med chauffören var de sju i lastbilen.
Några kroppar saknas.
De klarar sig inte länge, med alla sonderna.
Ska du ringa efter förstärkning?
Några nya stridsmoduler?
Du frågar för mycket. Du låter som en människa.
Kolla bakom klippan. Det kan finnas spår.
Är du säker på att vi går åt rätt håll?
Ja. Rakt fram.
Jag börjar tröttna på "rakt fram".
Vi kan vila om du vill.
-Behöver du vila? -Nej.
Då fortsätter vi.
Har du jobbat så här långt från Phoenix?
Ja. Jag jobbade på gasfälten.
-Hur var det? -Underbart. Vad tror du?
Men tack. lngen har frågat förr.
Jag har hittat nåt här borta!
Bra spår. De leder ditåt.
-Hur många? -Två, som du sa.
De har bojor. Människa och android, klass D. Det syns på avtrycket.
Det är fången, cirka 75 kilo.
Släpar en den andra?
Va? Menar du att de har kommit överens? Det verkar otroligt.
Varför gick du med på att gå tillbaka till Phoenix?
-Du var väldigt övertygande. -Jag tror att du ville tillbaka.
Varför skulle jag vilja det?
lngen kommer att tro att vi samarbetade.
De tror att jag dödade dig och betraktar dig som förstörd.
Och?
Då kommer du att försvinna.
-Hur skulle jag göra det? -Jag vet inte.
Men du tror att du kan det.
Du tror att du är annorlunda.
Annorlunda? Än vad?
Annorlunda än... Jag vet inte, en maskin.
Är jag en maskin?
Ja, som en mixer.
Men du vill försöka leva som en man.
Eller kanske...
...en mixerman.
Ja, nåt köksredskap.
Jag vet inte hur du har blivit programmerad. Du får mig att skratta, du slåss.
Vad är du?
Din värsta mardröm.
Vänta.
Jag vet inte hur länge jag orkar andas luften.
Det är som att andas nålar.
Tror du att de har börjat leta än?
Ja.
Klarar du det inte, så gör inte jag det heller.
De bygger bara om dig.
Det spelar ingen roll.
Vad tittar du på?
Det spelar roll.
-För vem? -För dig.
Du känner inte mig.
Jag är proffs-fajter-
-och då kan man läsa av männen man slåss med.
Hur då?
Hur mycket liv de har i sig.
Hur mycket de vill leva.
Vi måste fortsätta.
Vad gör de?
Pratar.
Verkligen?
Nu tar vi dem.
Vad är det här?
En stad i ruiner.
Vad gör du om vi klarar det?
Letar upp min fru Rachael.
Bara det?
Bara det.
Förstår du det?
Kärlek?
Ja.
Jag vet inte.
Vad?
Vi måste bort.
De är här.
Står du på min sida?
För om du gör det, så kanske vi kan klara oss ur det här.
Vi?
Kan jag lita på dig?
Varför? De har ingen anledning att göra mig illa.
lnte att hjälpa dig heller, mixermannen.
Vad gör du?
Släpp mig!
Hjälp.
Nej!
Släpp mig!
-Fången är fast. -Nej!
Hjälp mig med honom.
Nej!
Kör!
Hoppa in!
Vad fan är det?
Träffade du den?
Där är två framför oss.
Den styr åt andra hållet.
Sitt ner.
Håll i dig.
Vi skakade av oss dem.
Varför stannar du?
Gas.
Vadå, gas?
Vad är det som luktar?
Vår enda chans.
-Va? -Vi måste ut ur fordonet nu.
Nej. Varför?
-Nu. Låt dem se oss. Kom. -Va?
-Nu!
Vad fan var det?
Det var här jag jobbade. Gasfältens ventilationsöppning är här.
Värmen därifrån satte igång det.
Hur länge brinner det?
Tills gasfickorna är tomma.
lmorgon kommer förstärkning,
vad de än behöver.
Och sen?
Sen är det slut.
Gör det ont?
Ja.
Du måste göra det.
Göra vad?
Bli inte mesig nu.
För två dar sen hade du slitit av mig armen utan att tveka.
Nej.
Kanske i slagsmål.
Måste jag slå dig?
Är det vad som krävs?
Du klarar dig inte annars.
Håll tyst.
-Vi kan komma på... -Du måste göra det nu.
När de hittar mig får jag en ny hand.
Men du klarar dig inte.
Vad hände med mixermannen?
Han får vänta.
Kanske nästa gång.
Jag har ändå inget att skära med.
Hamilton.
Om några dar är Phoenix avspärrat av stridsmoduler.
Alla skadliga sonder kommer att förstöras.
Fantastiskt. Jag visste att jag kunde Iita på dig. Bra jobbat.
Jag tänker stänga av mig nu.
Du överlever väl?
Sluta inte, vad som än händer.
Du överlever väl?
Gör det nu.
Håll fast.
Terminus androidlaboratorium
VäIkommen tiIIbaka, professor Varrta.
Utvärdering av den senaste versionen av android hjärnvätska.
TestfaII nummer 2472.
Människa, man, 32 år, 73 kiIo.
Skannar.
PROV 21-89829-A ART: MÄNNISKA RESULTAT:
Android, fyra månader, 82 kiIo.
Skannar.
PROV 21-89829-A ART: ANDROlD RESULTAT:
ÖverensstämmeIse: 90 %.
Varför är du kvar?
Solen går upp.
Kan jag övertala dig att komma med till Phoenix?
Du måste gå nu.
Längs med kullen, österut.
Vad gör de med dig?
lnget.
Gå, snälla.
Stanna inte.
Gå och lev som en människa.
Gå!
Släpp henne!
Jag älskar dig.
Har du förlorat din kompis?
Han har förlorat mer än så.
"Ingen har större kärlek."
Man tror att man känner den man jobbar med-
-slåss med-
-man kan till och med rädda honom några gånger-
-men det här måste du förklara.
Låt mig koppla på honom. Då talar han.
Nej.
Han ska prata nu, utan att tvångsköras.
Höll han fast dig?
Slogs du? Var han för stark?
Bar han kniv? Var det så?
Jag tror inte det.
Du lät honom göra det.
Det var en liten kärleksaffär.
En mördare och en maskin, vem hade trott att det var möjligt?
Vi måste undersöka dig.
Återställ honom.
Ställ parametern på manuell tvångskörning.
Nu ser du allt dum ut.
Allt det här för en värdelös människa.
Vad tänkte du på?
Vi borde fånga människan nu.
Vi ska nog testa vår vän först.
Vad önskas, grabbar?
Ska han sitta?
Rulla runt?
Spela död?
Visst är återföreningar underbara?
Det tycker jag.
Gå till din vän.
Vad har de gjort med dig?
Ner på marken.
Visst kändes det bra?
Bind honom.
Ta det lugnt.
Du kanske har sönder nåt du behöver.
Håll käften!
FÅNGTRANSPORT
Släpp mig!
Jute!
Vad har ni gjort med honom?
Jute!
Vad har ni gjort?
Rachael?
Nej!
-Rachael. -Nej, nej!
Vad fan har de gjort med dig?
Hur länge har han varit sån?
-Nej, nej. -Nej, nej.
Låt honom vara.
Ta hand om dig själv.
Extra vakter tiII fångtransporten.
Lyd.
Vad händer?
-Vad ska de göra? -De kollar oss. Mäter.
Rör den inte.
Vad mäter de?
Det de vill använda. Vem vet?
lnte mycket kvar att använda på oss sen.
Du tillhör dem som inte trodde, va?
Rådet har känt till det länge. Men de bryr sig inte.
De utnyttjar oss, använder oss som byggmaterial.
Efter några dar i hålet, bryr du dig inte.
Vad gör de med kvinnor här? Min fru är här.
Hoppas att hon inte är där dit vi ska.
Hur mår du?
Som en ny man.
lntressant ordval.
Mannen du var med heter Graydon Jute,
men det vet du redan.
Vi presenterade oss inte.
Jaså? Efter allt ni gick igenom?
Säg nu-
-din hand, varför lät du honom skära av den?
Han hade kniv.
Hjälpte du honom?
Nej.
Så klart inte.
Varför skulle du?
Människorna har alltid föraktat och utnyttjat dig.
De är rädda för oss.
Tror du att du förstår dem?
-Nej. -lnte?
Kom.
Jag vill visa dig en sak.
Fångar, förargeIseväckande beteende toIereras inte.
Arbetet på Terminus kommer att fordra aII styrka ni har.
l en annan tidsepok kunde de ha jobbat med-
-att bygga pyramider eller liknande-
-men vi behöver inte deras färdigheter.
Tyckte du om att jobba i Phoenix?
Nej.
Men Phoenix är storslagen i jämförelse med vår blygsamma stad.
Kan du...
...hålla den här?
REAKTIONSTEST FÖR ANDROID
AKTlVERA
Hjälp honom.
Vänta.
lntressant.
Vi får veta mer när vi ser utskriften, men det såg ut som om-
-han hade nog med styrka för att gå vidare.
Men han ville inte.
Han ville inte leva.
Övergången där livsgnistan försvinner är intressant.
När vi förstår den blir vi oövervinnerliga.
Är det därför de är här?
De är här för att de brutit mot sitt eget folks lagar-
-för att de har mördat.
Följ med henne. Du måste ta fler prover.
Klarade jag testet?
Naturligtvis.
Han där-
-förbered honom.
ProvresuItat för DeeCee 142.
Rekommendation: Förstör eIIer bygg om heIt.
Testobjekten är färdiga, professor.
Transplantation av hjärnbark var en gång ett anmärkningsvärt genombrott.
Snart är det förlegat.
Hjärntransplantationer från människa till android var nödvändiga, för hittills
har det varit omöjligt att återskapa hjärnvätska på konstgjord väg.
Jag tar vätska från människans hjärna och jämför den med androidens.
Det ni ska få se är ytterst märkligt.
Skannar.
Med den här nya tekniken ska vi bygga ett nytt släkte-
-med färdigheter som vi inte kunnat drömma om förrän nu.
Se noga.
Skannar.
Det här är på riktigt.
Androidens och människans vätskor är likadana.
Absorptionsanalysen bekräftar att vätskorna är identiska.
Ja, det sista hindret är borta.
Vi kommer inte att behöva människokroppar för att bygga-
-vår högsta livsform.
Mina bröder-
-detta är framtiden.
Och den är vår.
Sätt igång.
Nu ska vi jämföra hur vätskan produceras i hjärnorna.
Ta bort människans pannlob.
Släpp mig!
Släpp mig, din...
Din kannibal.
För bort henne.
För bort dem allihop!
Nej! Släpp mig!
Nej!
Du var kronan på mitt verk.
Du kunde göra allt som en människa kan-
-men nu förstår jag att det var ett stort misstag.
Jag var för otålig och gjorde dig oren.
Du är befläckad av den mänskliga biologi som jag lät vara en del av dig.
Länge förnekade jag mitt misstag.
Jag var stolt och otålig.
Jag var människa då.
-Men inte nu längre? -Nej.
All mänsklig biologi är borta.
Du behöver människorna.
Jag behöver dem inte till nåt längre.
Från och med imorgon
kommer ett nytt ledarsläkte att byggas här.
Renrasigt.
Och människorna i Phoenix?
De blir utrotningshotade.
Jag trodde inte jag fick se dig mer.
-Det hade varit bättre. -För sent.
Nu måste du ta hand om mig.
Vad tänkte du på? Har du ingen hjärna?
Du hade kunnat vara utan hjärna.
Det var väl det de tänkte göra?
Ta en bit av din hjärna.
Jag älskar dig.
Vad händer här? Vad gör alla?
De gör bränsle av pulvret. Maskinerna använder det.
Jag gjorde det i Phoenix.
Är det farligt?
lbland. Det brinner bra.
Tyvärr har du valt fel sida.
Vi är framtiden,
den enda möjliga framtiden.
Jag är inte med i din framtid, eller hur?
Du var ett experiment...
som misslyckades.
-Hur är det? -Bra.
AII personaI och aIIa vakter ska Iämna fångarnas arbetspIats.
Spärra av pIatsen.
SamIing vid arbetsstationerna.
Varför gick de?
Vad gör de?
Jag vet inte.
Men vi ska inte vänta på svaret.
Mitt foIk, mina bröder. Lyssna på mig.
SIuta arbeta och Iyssna på mig.
Vårt öde är inte att Ieva som insekter under jorden.
Nu ska vi se.
I Phoenix var vi sIavar
tiII stadens härskare.
Härskare som säger sig styra staden som vi byggt.
Härskare som bara kan överIeva innanför murar som vi försvarar.
Nu är det sIut!
Vi ska skapa en perfekt värId utan människorna.
Det kommer utmaningar som vi ska anta.
Den rör sig inte.
Vår tid är inne.
Vi är redo.
Armén som ni har byggt är färdig.
Vad är det?
Herregud.
Vi har rätt tiII Phoenix!
Vår framtid börjar nu!
Kom. Spring, spring.
Din defekta odugling.
Jag har skapat dig.
Du kan inte döda dem alla, inte så här.
Förrädare.
Jute! Kom så sticker vi!
Jag måste hjälpa honom.
Vem?
De är bara maskiner.
Vi måste sticka, vi måste härifrån.
De är döda allihop.
Så...
vem är han?
Det här...
är min vän.
Din vän?
Ja.
Översättning: Veronika Haraldsson